Stimmt, wenn die Karte zum Jahresende ausläuft, dann ist sie personalisiert. Zumindest bei der Bank, die auf der Karte vermerkt ist. Theoretisch können auch noch andere Banken dort "untergekommen" sein (unwahrscheinlich).
Es kann sein, dass eine Art Medienwechsel die beste Lösung ist. Wie das geht, weiß ich leider nicht. Auf jeden Fall vorher eine Datensicherung durchführen.
Gruß
Raimund